1. Copyright © 2010 Перевод Алексей Алимкин
   

1. Введение в руководство
   

2. «Инструменты пакета Logic Studio»
   

3. Пакет Logic Studio содержит ряд программных инструментов, в который входят инновационные синтезаторы, мощный сэмплер, а также достоверно восстановленные винтажные (классические) инструменты. Вы можете использовать эти инструменты для «живой» игры в приложениях Logic Pro и MainStage.
   

4. Инструменты пакета Logic Studio охватывают почти весь спектр требующихся вариантов генерации звука, с которыми вы сталкиваетесь в своей повседневной работе с приложениями Logic Pro и MainStage. Все инструменты предлагают интуитивный интерфейс, обеспечивающий доступ ко всем функциям и параметрам. Первозданное качество звука обеспечивается в случае, когда оно необходимо, или — на другом конце спектра — при помощи многих имеющихся в пакете инструментов могут быть созданы крайне жесткие и грязные звуки. Все инструменты максимально оптимизированы для эффективного использования центрального процессора, тем самым увеличивая потенциал вашего компьютера при воспроизведении в режиме реального времени.
   

5. В этом предисловии рассматриваются следующие разделы (в скобках указаны ссылки на страницы оригинального документа Logic Studio Instruments (en).pdf):
   

6. •Об инструментах пакета Logic Studio (стр. 9)
   

7. •О документации пакета Logic Studio (стр. 11)
   

8. •Дополнительные ресурсы (стр. 12)
   

9. 
   

10. Об инструментах пакета Logic Studio
    

11. Logic Pro и MainStage специально созданы для определенных типов работы. С учетом этих уникальных свойств, не все функции инструментов приложения Logic Pro доступны в MainStage, и — наоборот. Таблицы, приведенные в этом разделе, указывают инструментальные возможности, имеющиеся в каждом из приложений.
    

12. Инструменты приложения Logic Pro
    

13. Следующая таблица описывает инструменты и утилиты, входящие в приложение Logic Pro.
    

14. 1. Категории инструментов
       

    2. Синтезаторы

    1. Включенные инструменты
       

    2. •EFM1
       

    3. •ES E
       

    4. •ES M
       

    5. •ES P
       

    6. •ES1
       

    7. •ES2
       

    8. •Klopfgeist
       

    9. •Sculpture

    
    

15. ________________________________________________________________________________
    

16. 1. Барабанный синтезатор

    1. •Ultrabeat

    
    

17. ________________________________________________________________________________
    

18. 1. Программный сэмплер

    1. •EXS24 mkII

    
    

19. ________________________________________________________________________________
    

20. 1. Вокодерный синтезатор

    1. •EVOC 20 PolySynth

    
    

21. ________________________________________________________________________________
    

22. 1. Классические инструменты

    1. •EVB3
       

    2. •EVD6
       

    3. •EVP88

    
    

23. ________________________________________________________________________________
    

24. 1. Утилита

    1. •External Instrument

    
    

25. ________________________________________________________________________________
    

26. 1. Инструменты GarageBand

    1. Analog Basic, Analog Mono, Analog Pad, Analog Swirl, Analog Sync, Bass, Digital Basic, Digital Mono, Digital Stepper, Drum Kits, Electric Clavinet, Electric Piano, Guitar, Horns, Hybrid Basic, Hybrid Morph, Piano, Sound Effects, Strings, Tonewheel Organ, Tuned Percussion, Voice, Woodwind (см. GarageBand Instruments — Инструменты приложения GarageBand) на стр. 503.

    
    

27. ________________________________________________________________________________
    

28. Инструменты приложения MainStage
    

29. Следующая таблица описывает инструменты и утилиты, входящие в приложение MainStage.
    

30. 1. Категории инструментов
       

    2. Синтезаторы

    1. Включенные инструменты
       

    2. •EFM1
       

    3. •ES E
       

    4. •ES M
       

    5. •ES P
       

    6. •ES1
       

    7. •ES2
       

    8. •Klopfgeist
       

    9. •Sculpture

    
    

31. ________________________________________________________________________________
    

32. 1. Барабанный синтезатор

    1. •Ultrabeat

    
    

33. ________________________________________________________________________________
    

34. 1. Программный сэмплер

    1. •EXS24 mkII

    
    

35. ________________________________________________________________________________
    

36. 1. Вокодерный синтезатор

    1. •EVOC 20 PolySynth

    
    

37. ________________________________________________________________________________
    

38. 1. Классические инструменты

    1. •EVB3
       

    2. •EVD6
       

    3. •EVP88

    
    

39. ________________________________________________________________________________
    

40. 1. Инструменты GarageBand

    1. Analog Basic, Analog Mono, Analog Pad, Analog Swirl, Analog Sync, Bass, Digital Basic, Digital Mono, Digital Stepper, Drum Kits, Electric Clavinet, Electric Piano, Guitar, Horns, Hybrid Basic, Hybrid Morph, Piano, Sound Effects, Strings, Tonewheel Organ, Tuned Percussion, Voice, Woodwind (см. GarageBand Instruments — Инструменты приложения GarageBand) на стр. 503.

    
    

41. ________________________________________________________________________________
    

42. О документации пакета Logic Studio
    

43. Пакет Logic Studio поставляется с различными документами, которые помогут вам начать работу, а также предоставят подробную информацию о включенных в пакет приложениях.
    

44. •Logic Pro User Manual (Руководство пользователя приложением Logic Pro): Это экранное руководство содержит подробные инструкции по применению приложения Logic для создания системы записи, сочинения музыки, редактирования аудио- и MIDI-файлов, а также о выводе аудиоматериала, предназначенного для производства музыкальных компакт-дисков.
    

45. •Exploring Logic Pro (Знакомство с приложением Logic Pro): Эта брошюра представляет собой беглое введение в основные функции и задачи приложения Logic Pro, поощряя новых пользователей заняться его практическим исследованием.
    

46. •Logic Pro Control Surfaces Support (Управляющие консоли, поддерживаемые приложением Logic Pro): Это экранное руководство описывает конфигурацию и использование управляющих консолей совместно с приложением Logic Pro.
    

47. •Logic Studio Instruments (Инструменты пакета Logic Studio): Это экранное руководство содержит подробные инструкции по использованию мощного набора инструментов, включенных в состав приложений Logic Pro и MainStage.
    

48. •Logic Studio Effects (Эффекты пакета Logic Studio): Это экранное руководство содержит подробные инструкции по использованию мощного набора эффектов, включенных в состав приложений Logic Pro и MainStage.
    

49. •Logic Studio Working with Apogee Hardware (Работа с оборудованием Apogee в приложениях пакета Logic Studio): Это экранное руководство описывает использование оборудования Apogee совместно с приложениями Logic Pro и MainStage.
    

50. •Logic Pro TDM Guide (Руководство по использованию TDM в приложении Logic Pro): Это экранное руководство описывает основные аспекты использования устройств TDM в Logic Pro.
    

51. •MainStage User Manual (Руководство пользователя приложением MainStage): Это экранное руководство содержит подробные инструкции по созданию концертных проектов MainStage и по использованию MainStage с инструментами, микрофонами и другим музыкальным оборудованием во время вашего живого выступления.
    

52. •Exploring MainStage (Знакомство с приложением MainStage): Эта брошюра представляет собой беглое введение в основные функции и задачи приложения MainStage, поощряя новых пользователей заняться его практическим исследованием.
    

53. •Waveburner User Manual (Руководство пользователя приложением Waveburner): Это экранное руководство содержит подробные инструкции по использованию WaveBurner для создания аудио компакт-дисков профессиональные качества.
    

54. •Impulse Response Utility User Manual (Руководство пользователя утилитой Impulse Response): Это экранный документ содержит подробные инструкции по использованию утилиты Impulse Response для создания своих собственных монофонических, стерео и объемных (surround) импульсных откликов для входящего в пакет Logic Studio эффекта Space Designer, созданного на основе работы конволюционного ревербератора.
    

55. Дополнительные ресурсы
    

56. Наряду с документацией, поставляемой с пакетом Logic Studio, существует множество других ресурсов, которые вы можете использовать, чтобы узнать больше.
    

57. Документы с информацией о новых версиях и функциях
    

58. Каждое приложение содержит подробную документацию, в которой рассматривается информация о новых или измененных характеристиках и функциях. Доступ к этой документации можно получить следующим образом:
    

59. •Щелкните по ссылкам Release Notes (Выходные данные) и New Features (Новые функции) в программном меню Help (Справка).
    

60. Веб-сайт пакета Logic Studio
    

61. Для получения общей информации и обновлений, а также последних новостей о пакете Logic Studio, перейдите по ссылке:
    

62. •http://www.apple.com/logicstudio
    

63. Веб-сайты служб обслуживания и поддержки компании Apple
    

64. Для обновления программного обеспечения и получения ответов на наиболее часто задаваемые вопросы о всех продуктах компании Apple, перейдите на общую страницу службы поддержки Apple. Вы также получите доступ к техническим спецификациям, справочной документации и к техническим статьям от компании Apple и сторонних производителей.
    

65. •http://www.apple.com/support
    

66. Для доступа к обновлениям программного обеспечения, документации, форумам, а также ответам на наиболее часто задаваемые вопросы по пакету Logic Studio, перейдите по ссылке:
    

67. •http://www.apple.com/support/logicstudio
    

68. Для доступа к международным дискуссионным форумам по всем продуктам компании Apple, в которых вы сможете найти ответ, опубликовать свой вопрос или ответить на вопросы других пользователей, перейдите по ссылке:
    

69. •http://discussions.apple.com
    

70. 
    



Copyright © 2009 Apple Inc. All rights reserved.

Copyright © 2010 Перевод Алексей Алимкин.