1. Copyright © 2010 Перевод Алексей Алимкин
   

1. Введение в руководство
   

2. «Эффекты пакета Logic Studio»
   

3. Logic Studio имеет широкий спектр эффектов и приборов цифровой обработки сигналов (DSP), которые используются для окраски или интонационного формирования существующих аудио-записей, программных инструментов, а также внешних источников звука — в режиме реального времени. Они покрывают практически любые потребности в обработке аудио-данных и манипулировании со звуком, с которыми вы можете встретиться в своей ежедневной работе.
   

4. Наиболее распространенные варианты обработки включают в себя эквалайзеры (EQ), процессоры динамической обработки, модуляционные эффекты, дисторшны, ревербераторы и линии задержки.
   

5. Менее распространенными являются программно смоделированные усилители и кабинеты, позволяющие "проигрывать" ваши инструменты или другие аудио-сигналы через звуковой тракт ряда классических и современных звуковоспроизводящих систем. Гитаристы также воспользуются преимуществом ряда эмуляторов классических педальных эффектов.
   

6. Дополнительные расширенные функции включают в себя точные измерительные приборы и анализаторы аудио-сигнала, генератор тестового сигнала, а также процессоры и утилиты шумоподавления, коррекции высоты тона, усиления басов и изменения звучания аудио-материала по времени.
   

7. Как вы можете видеть, многие из включенных в пакет процессоров и утилит на самом деле не подпадают под определение категории "эффектов", но они могут оказаться неоценимыми в вашей студии.
   

8. Все эффекты, процессоры и утилиты предлагают интуитивно понятный интерфейс, что упрощает управление и позволяет вам работать быстрее.
   

9. Вам обеспечено выдающееся качество звука (если это понадобится) или — на другом конце спектра — возможно применение экстремальной обработки в случае, если вам потребуется радикально изменить звук. Все эффекты и процессоры максимально оптимизированы для эффективного использования центрального процессора.
   

10. В этом предисловии рассматриваются следующие разделы (в скобках указаны ссылки на страницы оригинального документа Logic Studio Effects (en).pdf):
    

11. •Об эффектах пакета Logic Studio (стр. 8)
    

12. •О документации пакета Logic Studio (стр. 11)
    

13. •Дополнительные ресурсы (стр. 11)
    

14. 
    

15. Об эффектах пакета Logic Studio
    

16. Приложения пакета Logic Studio предназначены для определенного вида работ с аудио-материалом или музыкой. Точно так же и эффекты пакета Logic Studio предназначены для специфического применения. Учитывая эти уникальные свойства и области применения, каждое из приложений предоставляет пользовательский набор соответствующих эффектов и утилит.
    

17. Некоторые моменты, которые необходимо отметить:
    

18. •Версии эффектов объемного звучания (surround) и связанные c surround параметры, задокументированные в этом руководстве, доступны только в приложении Logic Pro.
    

19. •Наборы канальных настроек (channel strip settings), включающие в себя эффекты, недоступные в некоторых приложениях, не совместимы с этими приложениями.
    

20. •MainStage — приложение, предназначенное для живого выступления, и поэтому не включает в себя эффекты, которые вносят слышимую задержку.
    

21. •WaveBurner не обеспечивает проектного темпа и, следовательно, не поддерживает основанные на темпе параметры эффектов (такие, как sync —синхронизация с темпом).
    

22. 1. Категории эффектов
       

    2. Amp Modeling

    1. Включенные эффекты
       

    2. Amp Designer

    1. Logic Pro
       

    2. Да

    1. MainStage
       

    2. Да

    1. WaveBurner
       

    2. Да

    
    

23. ________________________________________________________________________________
    

24. 1. Bass Amp

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

25. ________________________________________________________________________________
    

26. 1. Guitar Amp Pro

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

27. ________________________________________________________________________________
    

28. 1. Pedalboard

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

29. ________________________________________________________________________________
    

30. 1. Delay

    1. Delay Designer

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

31. ________________________________________________________________________________
    

32. 1. Echo

    1. Да

    1. Да

    
    

33. ________________________________________________________________________________
    

34. 1. Sample Delay

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

35. ________________________________________________________________________________
    

36. 1. Stereo Delay

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

37. ________________________________________________________________________________
    

38. 1. Tape Delay

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

39. ________________________________________________________________________________
    

40. 1. Distortion

    1. Bitcrusher

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

41. ________________________________________________________________________________
    

42. 1. Clip Distortion

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

43. ________________________________________________________________________________
    

44. 1. Distortion Effect

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

45. ________________________________________________________________________________
    

46. 1. Distortion II

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

47. ________________________________________________________________________________
    

48. 1. Overdrive

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

49. ________________________________________________________________________________
    

50. 1. Phase Distortion

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

51. ________________________________________________________________________________
    

52. 1. Dynamics

    1. Adaptive Limiter

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

53. ________________________________________________________________________________
    

54. 1. Compressor

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

55. ________________________________________________________________________________
    

56. 1. DeEsser

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

57. ________________________________________________________________________________
    

58. 1. Ducker

    1. Да

    
    

59. ________________________________________________________________________________
    

60. 1. Enveloper

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

61. ________________________________________________________________________________
    

62. 1. Expander

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

63. ________________________________________________________________________________
    

64. 1. Limiter

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

65. ________________________________________________________________________________
    

66. 1. Multipressor

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

67. ________________________________________________________________________________
    

68. 1. Noise Gate

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

69. ________________________________________________________________________________
    

70. 1. Silver Compressor

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

71. ________________________________________________________________________________
    

72. 1. Silver Gate

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

73. ________________________________________________________________________________
    

74. 1. Surround Compressor

    1. Да

    
    

75. ________________________________________________________________________________
    

76. 1. EQ

    1. Channel EQ

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

77. ________________________________________________________________________________
    

78. 1. DJ EQ

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

79. ________________________________________________________________________________
    

80. 1. Fat EQ

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

81. ________________________________________________________________________________
    

82. 1. Linear Phase EQ

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

83. ________________________________________________________________________________
    

84. 1. Match EQ

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

85. ________________________________________________________________________________
    

86. 1. Single-Band EQs

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

87. ________________________________________________________________________________
    

88. 1. Silver EQ

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

89. ________________________________________________________________________________
    

90. 1. Filter

    1. AutoFilter

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

91. ________________________________________________________________________________
    

92. 1. EVOC 20 Filterbank

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

93. ________________________________________________________________________________
    

94. 1. EVOC 20 TrackOscillator

    1. Да

    1. Да

    
    

95. ________________________________________________________________________________
    

96. 1. Fuzz-Wah

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

97. ________________________________________________________________________________
    

98. 1. Spectral Gate

    1. Да

    1. Да

    1. Да

    
    

99. ________________________________________________________________________________
    

100. 1. Imaging

     1. Binaural
        

     2. Post-Processing

     1. Да

     
     

101. ________________________________________________________________________________
     

102. 1. Direction Mixer

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

103. ________________________________________________________________________________
     

104. 1. Stereo Spread

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

105. ________________________________________________________________________________
     

106. 1. Metering

     1. BPM Counter

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

107. ________________________________________________________________________________
     

108. 1. Correlation Meter

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

109. ________________________________________________________________________________
     

110. 1. Level Meter Plug-in

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

111. ________________________________________________________________________________
     

112. 1. MultiMeter

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

113. ________________________________________________________________________________
     

114. 1. Surround
        

     2. MultiMeter

     1. Да

     
     

115. ________________________________________________________________________________
     

116. 1. Tuner

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

117. ________________________________________________________________________________
     

118. 1. Modulation

     1. Chorus Effect

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

119. ________________________________________________________________________________
     

120. 1. Ensemble Effect

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

121. ________________________________________________________________________________
     

122. 1. Flanger Effect

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

123. ________________________________________________________________________________
     

124. 1. Microphaser

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

125. ________________________________________________________________________________
     

126. 1. Modulation Delay

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

127. ________________________________________________________________________________
     

128. 1. Phaser Effect

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

129. ________________________________________________________________________________
     

130. 1. Ringshifter

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

131. ________________________________________________________________________________
     

132. 1. Scanner Vibrato
        

     2. Effect

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

133. ________________________________________________________________________________
     

134. 1. Spreader

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

135. ________________________________________________________________________________
     

136. 1. Tremolo Effect

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

137. ________________________________________________________________________________
     

138. 1. Pitch

     1. Pitch Correction
        

     2. Effect

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

139. ________________________________________________________________________________
     

140. 1. Pitch Shifter II

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

141. ________________________________________________________________________________
     

142. 1. Vocal Transformer

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

143. ________________________________________________________________________________
     

144. 1. Reverb

     1. AVerb

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

145. ________________________________________________________________________________
     

146. 1. EnVerb

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

147. ________________________________________________________________________________
     

148. 1. GoldVerb

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

149. ________________________________________________________________________________
     

150. 1. PlatinumVerb

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

151. ________________________________________________________________________________
     

152. 1. SilverVerb

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

153. ________________________________________________________________________________
     

154. 1. Space Designer
        

     2. Convolution Reverb

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

155. ________________________________________________________________________________
     

156. 1. Specialized

     1. Denoiser

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

157. ________________________________________________________________________________
     

158. 1. Enhance Timing

     1. Да

     
     

159. ________________________________________________________________________________
     

160. 1. Exciter

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

161. ________________________________________________________________________________
     

162. 1. Grooveshifter

     1. Да

     1. Да

     
     

163. ________________________________________________________________________________
     

164. 1. Speech Enhancer

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

165. ________________________________________________________________________________
     

166. 1. SubBass

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

167. ________________________________________________________________________________
     

168. 1. Utility

     1. Down Mixer

     1. Да

     1. Да

     
     

169. ________________________________________________________________________________
     

170. 1. Gain Plug-in

     1. Да

     1. Да

     1. Да

     
     

171. ________________________________________________________________________________
     

172. 1. I/O Utility

     1. Да

     1. Да

     
     

173. ________________________________________________________________________________
     

174. 1. Multichannel Gain

     1. Да

     
     

175. ________________________________________________________________________________
     

176. 1. Test Oscillator

     1. Да

     1. Да

     
     

177. ________________________________________________________________________________
     

178. 
     

179. О документации пакета Logic Studio
     

180. Пакет Logic Studio поставляется с различными документами, которые помогут вам начать работу, а также предоставят подробную информацию о включенных в пакет приложениях.
     

181. •Logic Pro User Manual (Руководство пользователя приложением Logic Pro): Это экранное руководство содержит подробные инструкции по применению приложения Logic для создания системы записи, сочинения музыки, редактирования аудио- и MIDI-файлов, а также о выводе аудиоматериала, предназначенного для производства музыкальных компакт-дисков.
     

182. •Exploring Logic Pro (Знакомство с приложением Logic Pro): Эта брошюра представляет собой беглое введение в основные функции и задачи приложения Logic Pro, поощряя новых пользователей заняться его практическим исследованием.
     

183. •Logic Pro Control Surfaces Support (Управляющие консоли, поддерживаемые приложением Logic Pro): Это экранное руководство описывает конфигурацию и использование управляющих консолей совместно с приложением Logic Pro.
     

184. •Logic Studio Instruments (Инструменты пакета Logic Studio): Это экранное руководство содержит подробные инструкции по использованию мощного набора инструментов, включенных в состав приложений Logic Pro и MainStage.
     

185. •Logic Studio Effects (Эффекты пакета Logic Studio): Это экранное руководство содержит подробные инструкции по использованию мощного набора эффектов, включенных в состав приложений Logic Pro и MainStage.
     

186. •Logic Studio Working with Apogee Hardware (Работа с оборудованием Apogee в приложениях пакета Logic Studio): Это экранное руководство описывает использование оборудования Apogee совместно с приложениями Logic Pro и MainStage.
     

187. •Logic Pro TDM Guide (Руководство по использованию TDM в приложении Logic Pro): Это экранное руководство описывает основные аспекты использования устройств TDM в Logic Pro.
     

188. •MainStage User Manual (Руководство пользователя приложением MainStage): Это экранное руководство содержит подробные инструкции по созданию концертных проектов MainStage и по использованию MainStage с инструментами, микрофонами и другим музыкальным оборудованием во время вашего живого выступления.
     

189. •Exploring MainStage (Знакомство с приложением MainStage): Эта брошюра представляет собой беглое введение в основные функции и задачи приложения MainStage, поощряя новых пользователей заняться его практическим исследованием.
     

190. •Waveburner User Manual (Руководство пользователя приложением Waveburner): Это экранное руководство содержит подробные инструкции по использованию WaveBurner для создания аудио компакт-дисков профессиональные качества.
     

191. •Impulse Response Utility User Manual (Руководство пользователя утилитой Impulse Response): Это экранный документ содержит подробные инструкции по использованию утилиты Impulse Response для создания своих собственных монофонических, стерео и объемных (surround) импульсных откликов для входящего в пакет Logic Studio эффекта Space Designer, созданного на основе работы конволюционного ревербератора.
     

192. Дополнительные ресурсы
     

193. Наряду с документацией, поставляемой с пакетом Logic Studio, существует множество других ресурсов, которые вы можете использовать, чтобы узнать больше.
     

194. Документы с информацией о новых версиях и функциях
     

195. Каждое приложение содержит подробную документацию, в которой рассматривается информация о новых или измененных характеристиках и функциях. Доступ к этой документации можно получить следующим образом:
     

196. •Щелкните по ссылкам Release Notes (Выходные данные) и New Features (Новые функции) в программном меню Help (Справка).
     

197. Веб-сайт пакета Logic Studio
     

198. Для получения общей информации и обновлений, а также последних новостей о пакете Logic Studio, перейдите по ссылке:
     

199. •http://www.apple.com/logicstudio
     

200. Веб-сайты служб обслуживания и поддержки компании Apple
     

201. Для обновления программного обеспечения и получения ответов на наиболее часто задаваемые вопросы о всех продуктах компании Apple, перейдите на общую страницу службы поддержки Apple. Вы также получите доступ к техническим спецификациям, справочной документации и к техническим статьям от компании Apple и сторонних производителей.
     

202. •http://www.apple.com/support
     

203. Для доступа к обновлениям программного обеспечения, документации, форумам, а также ответам на наиболее часто задаваемые вопросы по пакету Logic Studio, перейдите по ссылке:
     

204. •http://www.apple.com/support/logicstudio
     

205. Для доступа к международным дискуссионным форумам по всем продуктам компании Apple, в которых вы сможете найти ответ, опубликовать свой вопрос или ответить на вопросы других пользователей, перейдите по ссылке:
     

206. •http://discussions.apple.com
     



Copyright © 2009 Apple Inc. All rights reserved.

Copyright © 2010 Перевод Алексей Алимкин.