1. Copyright © 2010 Перевод Алексей Алимкин
   

1. Bitcrusher
   

2. Bitcrusher (Битодробилка) является эффектом низко-качественного цифрового искажения. Вы можете использовать его для имитации звука ранних цифровых аудио-устройств, для создания искусственного искажения путем деления частоты дискретизации или для искажения сигналов до такой степени, пока они не перестанут быть узнаваемыми.
   

3. 

   
   

4. •Ползунок и поле Drive (Нагрузка): Устанавливают величину усиления в децибелах, применяемого ко входному сигналу.
   

5. Примечание: Поднятие уровня Drive также имеет тенденцию к увеличению величины ограничения сигнала на выходе плагина Bitcrusher.
   

6. •Ползунок и поле Resolution (Разрешающая Способность): Устанавливают значение разрядности (между 1 и 24 битами). Это изменяет вычислительную точность обработки. Понижение значения увеличивает количество ошибок выборки, производя больше искажений. При очень низкой разрядности величина искажения может быть большей, чем уровень полезного сигнала.
   

7. •Экран формы звуковой волны: Показывает влияние параметров на процесс искажения.
   

8. •Ползунок и поле Downsampling (Субдискретизация): Понижают частоту дискретизации (sample rate). Значение 1 x оставляет сигнал без изменения, значение 2 x понижает частоту дискретизации наполовину, и значение 10 x понижает частоту дискретизации до одной десятой от исходного сигнала. (Например, если вы установили значение Downsampling на 10 x, аудио-сигнал с частотой дискретизации 44.1 кГц будет сэмплирован с частотой всего в 4.41 кГц).
   

9. Примечание: Понижающая дискретизация Downsampling не влияет на скорость воспроизведения или на высоту тона сигнала.
   

10. •Кнопки Mode (Режим): Устанавливают режим искажения сигнала на Folded (Свернутый), Cut (Обрезающий) или Displaced (Смещенный). Обрабатываются сигнальные пики, которые превысят ограничивающий уровень.
    

11. Примечание: Параметр Clip Level (Уровень Ограничения) оказывает существенное влияние на поведение всех трех режимов. Это отражается на экране формы звуковой волны, поэтому попробуйте кнопку каждого из режимов и регулировку ползунка Clip Level, чтобы получить представление о том, как это работает.
    

12. •Folded (Свернутый): Начальный и конечный уровни ограничиваемого сигнала не изменяются, но центральная часть эффективно сворачивается наполовину (вполовину уровня выше порога), приводя к более мягким искажениям.
    

13. •Cut (Обрезающий): Сигнал резко искажается при превышении ограничительного порога. Ограничение сигнала, происходящее в большинстве цифровых систем, наиболее близко к режиму Cut.
    

14. •Displaced (Смещенный): Начальный, центральный и конечный уровни сигнала (выше порога) смещаются, приводя в результате к менее резким искажениям при пересечении порога сигнальными уровнями. Центральная часть ограничиваемого сигнала также более мягкая, чем в режиме Cut.
    

15. •Ползунок и поле Clip Level (Уровень Ограничения): Устанавливают точку (ниже ограничительного порога канальной линейки), с которой сигнал начинает ограничиваться.
    

16. •Ползунок и поле Mix (Микс)(в области расширенных параметров): Устанавливают баланс между прямым (исходным) и обработанным (эффектом) сигналами.
    

17. 
    



Copyright © 2009 Apple Inc. All rights reserved.

Copyright © 2010 Перевод Алексей Алимкин.