1. Copyright © 2013 Перевод Алексей Алимкин
   

1. AutoFilter
   

2. AutoFilter (Автофильтр) является универсальным фильтровым эффектом с несколькими уникальными особенностями. Вы можете использовать его для создания классических синтезаторных эффектов аналогового стиля, или же в качестве инструмента для творческого саунддизайна.
   

3. Эффект работает, анализируя уровни входящего сигнала посредством использования порогового параметра. Любой уровень сигнала, превышающий порог, используется в качестве запускающего триггера для выполненной в синтезаторном стиле огибающей ADSR или для LFO (генератора низкой частоты). Эти управляющие источники используются для динамической модуляции частоты среза фильтра.
   

4. AutoFilter позволяет вам выбирать различные типы фильтров и крутизну, контролировать величину резонанса, добавлять искажения для создания более агрессивного звука, а также смешивать исходный, прямой сигнал с обработанным сигналом.
   

5. Знакомство с интерфейсом плагина AutoFilter
   

6. Основными областями окна плагина AutoFilter являются разделы параметров Threshold (Порог), Envelope (Огибающая), Filter (Фильтр), Distortion (Дисторшн) и Output (Выход).
   

7. 

   
   

8. •Параметр Threshold (Порог): Устанавливает входной уровень, который (при превышении порога) запускает огибающую или LFO, используемые для динамической модуляции частоты среза фильтра. См. AutoFilter Threshold Parameter — Пороговый параметр Threshold плагина Autofilter на стр. 133.
   

9. •Параметры огибающей: Определяют, как частота среза фильтра модулируется с течением времени. См. AutoFilter Envelope Parameters — Параметры огибающей Envelope плагина AutoFilter на стр. 133.
   

10. •Параметры LFO: Определяют, как частота среза фильтра модулируется генератором низкой частоты LFO. См. AutoFilter LFO Parameters — Параметры генератора LFO плагина AutoFilter на стр. 134.
    

11. •Фильтровые параметры: Управляют тональной окраской фильтруемого звука. См. AutoFilter Filter Parameters — Фильтровые параметры плагина AutoFilter на стр. 135.
    

12. •Параметры Distortion (Дисторшн): Искажают сигнал как до, так и после фильтра. См. AutoFilter Distortion Parameters — Параметры Distortion (Дисторшн) плагина AutoFilter на стр. 136.
    

13. •Выходные параметры: Устанавливают уровни как прямого сигнала, так и сигнала, обработанного эффектом. См. AutoFilter Output Parameters — Выходные параметры плагина AutoFilter на стр. 136.
    

14. Пороговый параметр Threshold плагина AutoFilter
    

15. Пороговый параметр Threshold анализирует уровень входного сигнала. Если уровень входного сигнала превышает уровень, установленный порогом, огибающая и LFO запускаются вновь — это применимо только в том случае, когда активна кнопка Retrigger (Перезапуск).
    

16. 

    
    

17. Огибающая и LFO могут быть использованы для модуляции частоты среза фильтра.
    

18. Параметры огибающей Envelope плагина AutoFilter
    

19. Огибающая используется для формирования частоты среза в течение времени. Когда входной сигнал превышает установленный пороговый уровень, огибающая запускается.
    

20. 

    
    

21. •Ручка и поле Attack (Атака): Устанавливают время атаки для огибающей.
    

22. •Ручка и поле Decay (Спад): Устанавливают время спада для огибающей.
    

23. •Ручка и поле Sustain (Поддержка): Устанавливают время поддержки для огибающей. Если входной сигнал падает ниже порогового уровня до перехода в фазу поддержки, запускается фаза затухания (release).
    

24. •Ручка и поле Release (Затухание): Устанавливают время затухания для огибающей (фаза затухания запускается сразу же, как только входной сигнал падает ниже порогового уровня).
    

25. •Ручка и поле Dynamic (Динамика): Вы можете модулировать пиковое значение раздела огибающей, изменяя этот элемент управления.
    

26. •Ползунок и поле Cutoff Mod. (Модуляция частоты среза): Определяют воздействие огибающей на частоту среза.
    

27. Параметры генератора LFO плагина AutoFilter
    

28. Генератор низкой частоты LFO используется в качестве источника модуляции частоты среза фильтра.
    

29. 

    
    

30. •Ручка Coarse Rate (Грубая настройка частоты), ползунок и поле Fine Rate (Точная настройка частоты): Используются для установки частоты модуляции LFO. Крутите ручку Coarse Rate, чтобы установить частоту LFO в герцах. Тяните ползунок Fine Rate (полукруглый ползунок, расположенный над ручкой Coarse Rate) для тонкой настройки частоты.
    

31. Примечание: Надписи, показываемые для ручки, ползунка и поля Rate, изменятся при активации функции Beat Sync. Останется доступной только ручка (и поле) Rate.
    

32. •Кнопка Beat Sync (Ритмическая синхронизация): Активируйте ее для синхронизации генератора LFO с темпом хост-приложения. Вы можете выбирать тактовые значения, триольные значения и многие другие. Они определяются ручкой или полем Rate.
    

33. •Ручка и поле Phase (Фаза): Сдвигают фазовое соотношение между частотой генератора LFO и темпом хостового приложения при активной функции Beat Sync. При выключенной функции Beat Sync этот параметр недоступен.
    

34. •Ручка и поле Delay/Decay (Задержка/Спад): Устанавливают временной интервал, необходимый для прохождения LFO от 0 до своего максимального значения.
    

35. •Ручка и поле Rate Mod. (Частота модуляции): Устанавливают скорость частоты модуляции LFO, независимую от уровня входного сигнала. Обычно, когда входной сигнал превышает порог, диапазон модуляции LFO увеличивается от 0 до значения частоты модуляции Rate Mod. Данный параметр позволяет вам не принимать во внимание такое поведение.
    

36. •Ручка и поле Stereo Phase (Стереофаза): В плагинах AutoFilter, запущенных в стерео режиме, устанавливают фазовое соотношение LFO-модуляции между двумя каналами.
    

37. •Ползунок и поле Cutoff Mod. (Модуляция частоты среза): Определяют воздействие генератора LFO на частоту среза.
    

38. •Кнопка Retrigger (Перезапуск): Когда кнопка Retrigger активна, звуковая волна запускается с 0 каждый раз, когда превышается порог.
    

39. •Кнопки Waveform (Форма сигнала): Щелкните по одной из следующих кнопок для выбора формы низкочастотного сигнала генератора LFO: нисходящая пила, восходящая пила, треугольник, импульс или хаотичная форма сигнала.
    

40. •Ползунок и поле Pulse Width (Ширина импульса): Формируют огибающую выбранной формы сигнала.
    

41. Фильтровые параметры плагина AutoFilter
    

42. Фильтровые параметры (Filter) дают возможность точной подгонки тональной окраски.
    

43. 

    
    

44. •Ручка и поле Cutoff (Частота среза): Устанавливают частоту среза фильтра. Более высокие частоты ослабляются, в то время, как более низкие частоты могут проходить через пропускной фильтр нижних частот (LP, lowpass). Обратное верно в отношении пропускного фильтра верхних частот (HP, highpass). Когда параметр State Variable Filter (Состояние переменного фильтра) установлен в режим полосового фильтра (BP, bandpass), частота среза фильтра определяет центральную частоту частотной полосы, которой позволено проходить через фильтр.
    

45. •Ручка и поле Resonance (Резонанс): Усиливают или понижают сигналы частотной полосы, окружающие частоту среза. Использование очень больших значений резонанса приводят к тому, что фильтр начинает возбуждаться на частоте среза. Это самовозбуждение фильтра наступает еще до того, как вы достигнете максимального значения Resonance.
    

46. •Ползунок и поле Fatness (Наполненность, «жирность»): Усиливают уровень низкочастотной составляющей сигнала. При установке параметра Fatness на его максимальное значение регулировка параметра Resonance не даст никакого эффекта на частотах ниже частоты среза. Этот параметр используется для компенсации слабых или «хрупких» звуков, вызываемых высокими резонансными значениями, при включенном режиме пропускного фильтра низких частот.
    

47. •Кнопки State Variable Filter (Состояние переменного фильтра): Переключают фильтр между режимами пропускного фильтра высоких частот (HP, highpass), полосового фильтра (BP, bandpass) и пропускного фильтра низких частот (LP, lowpass).
    

48. •Кнопки 4-Pole Lowpass Filter (4-полюсный пропускной фильтр низких частот): Устанавливают крутизну фильтра на 6, 12, 18 или 24 dB на октаву при выбранном режиме пропускного фильтра низких частот (LP) параметра State Variable Filter.
    

49. Параметры Distortion (Дисторшн) плагина AutoFilter
    

50. Параметры Distortion (Дисторшн) могут быть использованы для перегрузки фильтрового входа или фильтрового выхода. Входные и выходные модули дисторшна идентичны, но их соответствующее расположение в сигнальной цепи (до и после фильтра, соответственно), приводит к в высшей степени разным звукам.
    

51. 

    
    

52. •Ручка и поле Input (Вход): Устанавливают величину искажения сигнала, применяемого до фильтрового раздела.
    

53. •Ручка и поле Output (Выход): Устанавливают величину искажения сигнала, применяемого после фильтрового раздела.
    

54. Выходные параметры плагина AutoFilter
    

55. Выходные параметры (Output) используются для установки баланса между прямым и обработанным сигналами, а также для установки общего уровня.
    

56. 

    
    

57. •Ползунок и поле Dry Signal (Прямой сигнал): Устанавливают величину исходного прямого сигнала, добавляемого к обработанному фильтром сигналу.
    

58. •Ползунок и поле Main Out (Общий выход): Устанавливают общий выходной уровень плагина AutoFilter, что позволяет компенсировать более высокие уровни, вызванные добавлением искажений или самим процессом фильтрации сигнала.
    



Copyright © 2009 Apple Inc. All rights reserved.

Copyright © 2013 Перевод Алексей Алимкин.