Copyright © 2012 Перевод Алексей Алимкин

1. Краткое содержание: Использование объекта Transformer среды Environment для замены на лету MIDI-данных, передаваемых каким-либо контроллером непрерывного действия, например, педалью громкости (cc7, Volume), на данные контроллера номер 11 (cc11, Expression).
   

2. 
   

3. Q&A #7: Как пользоваться объектом Transformer
   

4. Приносим свои глубочайшие извинения за незапланированный длительный перерыв в опубликовании новых статей, связанный с неожиданной летней тягой музыкантов к обучению на курсах по работе с приложением Logic Pro. С одной стороны, это несомненно порадовало, а с другой — автоматически привело к нехватке физических сил и времени на ведение сайта. Как бы то ни было, но... «Наши люди не дремлют!» И они по-прежнему задают каверзные вопросы.
   

5. Я приобрел и установил в плагин KONTAKT 5 несколько духовых инструментов компании Sample Modelling: The Trumpet, The Sax Brothers и Mr. Trombone. Я запускаю Logic Pro, вставляю инструмент KONTAKT 5 и выбираю в нем, например, библиотеку The Trumpet. Как только я пытаюсь нажать любую ноту на своей MIDI-клавиатуре, в окошке The Trumpet появляется какая-то надпись и труба звучит, но звучит очень тихо! Помогите, пожалуйста!
   

6. Дело в том, что вы приобрели специфический набор духовых инструментов, в котором для создания имитации «настоящей раздувки» (то есть, силы, с которой музыкант подает воздух в духовой инструмент) используются данные контроллера номер 11 (или контроллера Expression, cc11). При нажатии первой ноты плагин внимательно предупреждает вас, что «...звука не будет, так как у вас не подключен контроллер номер 11!»
   

7. Данная проблема достаточно просто решается в том случае, если к вашей MIDI-клавиатуре подключена педаль громкости (контроллер номер 7) или на клавиатуре имеются ручки или фейдеры контроллеров, номера которых может назначать сам музыкант. Вы можете воспользоваться руководством пользователя данной MIDI-клавиатуры, чтобы назначить на педаль громкости контроллер экспрессии cc11 или изменить на cc11 номер желаемого контроллера в самой клавиатуре, и после настройки приступить к игре на духовом инструменте. Но что делать тем, у кого клавиатура не позволяет изменять номера контроллеров педали громкости или имеющихся у нее контроллерных регуляторов?
   

8. А вот тут им на помощь придет среда Environment приложения Logic Pro и объект среды с названием Transformer (Преобразователь), позволяющий «на лету», в режиме реального времени, подменять одни данные другими.
   

9. Использование объекта Transformer
   

10. Объект Transformer по сути является упрощенной версией окна Transform (Преобразование). Главное его отличие в том, что объект Transformer позволяет вам изменять MIDI-данные на лету, в режиме реального времени, в то время как окном Transform можно пользоваться только в автономном режиме (offline).
    

11. Подробное описание возможности работы окна Transform и объектов Transformer вы можете найти в Руководстве пользователя приложением Logic Pro 9 (в свое время мы постараемся перевести всю эту информацию на русский язык):
    

12. •Editing MIDI Events in the Transform Window (Редактирование MIDI-событий в окне Transform) — стр. 725
    

13. •Transformer Objects (Объекты Transformer) — стр. 1125
    

14. А в данной статье мы попытаемся ответить на конкретно поставленный вопрос: как изменять MIDI-данные контроллера громкости cc7 (или любого другого контроллера) на данные контроллера экспрессии cc11 и как это делать в режиме реального времени.
    

15. Замена данных контроллера cc7 на данные контроллера сс11
    

16. Если вам требуется пользоваться духовыми и струнными инструментами, управляемыми данными контроллера cc11, достаточно часто, то имеет смысл создать свой собственный проектный шаблон и загружать его по мере надобности.
    

17. Для замены одних MIDI-данных на другие в режиме реального времени
    

18. 1Запустите приложение Logic Pro, выберите шаблон пустого проекта Empty Project и для работы в нем выберите один трек программного инструмента. Временно сохраните проект на свой рабочий стол, например, с названием Volume-to-Expression.
    

19. 2В главном меню WIndow выберите пункт Environment (или воспользуйтесь сочетанием клавиш Command-8).
    

20. Откроется окно Environment (Оборудование).
    

21. 

    
    

22. 3В верхней левой части окна Environment щелкните по кнопке с изображением треугольника, расположенной справа от надписи Mixer, и в появившемся меню выберите слой Click & Ports (Метроном и порты).
    

23. 

    
    

24. В окне Environment отобразится содержимое слоя Click & Ports.
    

25. 

    
    

26. В левой части окна расположен объект Physical Input (MIDI-входы подключенных к компьютеру аппаратных устройств и вход с виртуальной MIDI-клавиатуры Caps Lock Keyboard), общий выход которого Sum (Сумма) соединен со входом объекта Keyboard (виртуальная клавиатура с названием Input Notes — Входящие ноты). Далее сигнал поступает на вход объекта Monitor (под названием Input View — Просмотр входящих сообщений), и уже с выхода монитора поступает непосредственно на MIDI-вход секвенсора Logic Pro — Sequencer Input.
    

27. Примечание: Объекты Input Notes и Input View включены в путь прохождения сигнла лишь для удобства пользователя. Для нормальной работа приложения Logic Pro с входящими MIDI-данными вполне достаточно, чтобы выход физического объекта Sum был соединен со входом объекта Sequencer Input.
    

28. 4В Environment, в локальном меню New выберите Transformer.
    

29. На заднем плане окна появится вновь созданный объект с названием (Transformer).
    

30. 

    
    

31. 5Соедините выход мониторного объекта Input View со входом объекта , потянув за виртуальный кабель, в данный момент соединяющий выходную розетку объекта Input View со входом Sequencer Input. Как только вы перенесете кабель чуть-чуть в сторону, вы увидите на его правом конце изображение входного разъема-джека. Просто натяните его на левый край объекта (Transformer).
    

32. Примечание: Выходные розетки всегда расположены в правом верхнем углу любого из объектов, а виртуальным входом является левый край объекта.
    

33. 

    
    

34. Точно так же соедините выход объекта (Transformer) со входом Sequencer Input.
    

35. 

    
    

36. В своем проекте вы можете использовать одновременно несколько трансформирующих объектов. Кроме того, один раз настроив какой-либо из объектов, вы можете перенести его в другой проект со всеми произведенными вами настройками. Поэтому, прежде, чем мы приступим собственно к настройке параметров объекта (Transformer), давайте переименуем его так, чтобы название наглядно представляло производимые им действия.
    

37. 6Выделите объект (Transformer) и в левой части окна Environment, в блоке объектных параметров области Inspector, дважды щелкните по названию (Transformer), расположенному непосредственно под списком слоев (или воспользуйтесь инструментом Text, который по умолчанию вызывается нажатием клавиши Command, и переименуйте объект прямо в окне). Напечатайте cc7-to-cc11 (что в переводе на «нормальный» язык мы будем воспринимать, как «контроллер номер 7 преобразуется в контроллер номер 11») и для завершения ввода текста нажмите клавишу Enter.
    

38. 

    
    

39. Объект (Transformer) теперь называется cc7-to-cc11 и это название достаточно точно описывает действия, которые он будет выполнять после нашей настройки.
    

40. Давайте теперь настроим трансформирующий объект.
    

41. 7Дважды щелкните по объекту с названием cc7-to-cc11.
    

42. Откроется окно его настроек.
    

43. 

    
    

44. В верхней части окна расположено меню режимов Mode, определяющее, каким образом будут обрабатываться поступающие на вход объекта Transformer MIDI- события. Для нашего случая оставьте Apply operation and let non-matching events pass thru (Применять операцию и позволять событиям, не соответствующим поставленным условиям, проходить на выход объекта без изменений).
    

45. Сразу же под плашкой меню Mode расположены два раздела: Conditions (Условия) и Operations (Операции).
    

46. Итак, вспоминаем нашу задачу: нам требуется на лету заменять данные контроллера громкости cc7 на данные контроллера экспрессии сс11 и при этом все остальные данные пропускать дальше без каких-либо изменений.
    

47. Просто настройте Transformer точно так, как это показано на картинке внизу:
    

48. 

    
    

49. Мы с вами оставили режим, при котором изменяться будут только данные контроллера номер 7, а все остальные данные — ноты, команды переключения программ, данные других контроллеров — будут пересылаться неизменными на выход объекта Transformer в соответствии с условиями, установленными нами в разделе Conditions (Условия).
    

50. Что же это за условия?
    

51. •Status (Статус) = Control (Контроллер)
    

52. •Channel (MIDI-канал) = All (Все)
    

53. •Data Byte 1 (Первый байт данных, в нашем случае, это — номер контроллера) = 7
    

54. •Data Byte 2 (Второй байт данных — данные от 0 до 127, посылаемые нашей педалью громкости) = All (Все)
    

55. Далее, в разделе Operations (Операции) мы определили, что нам нужно изменить только номер контроллера, чтобы получить на выходе контроллер экспрессии cc11:
    

56. •Status, Channel и Data Byte 2 пропускать на выход без изменения (Thru)
    

57. •Data Byte 2 (номер контроллера) выдавать на выход строго фиксированно (Fix) с номером 11
    

58. Чтобы убедиться в правильности произведенных нами действий, давайте в пути прохождения сигнала установим дополнительный объект Monitor (Монитор), назовем его Transformer View, соединим выход объекта cc7-to-cc11 с входом объекта Transformer View, а выход Transformer View — со входом Sequencer Input.
    

59. 8В локальном меню New выберите объект Monitor, вставьте его в пути прохождения сигнала между объектами cc7-to-cc11 и Sequencer Input и переименуйте в Transformer View.
    

60. Измените положение педали громкости и убедитесь, что окошко Transformer View показывает вместо данных контроллера громкости cc7 (которые вы видите в окошке монитора Input View) данные контролера экспрессии cc11.
    

61. 

    
    

62. Ну, вот! Теперь вы можете вставить в любой инструментальный трек плагин KONTAKT 5 или аналогичный ему (новые плагины компании Sample Modelling, Vienna Library, East West и другие), и ваша педаль громости (или любой другой контроллер, номер которого вы укажете в объекте Transformer в разделе Conditions в графе Data Byte 1) будет выполнять функции педали экспрессии, тем самым, вы сможете управлять потоком воздуха, подаваемого в духовой инструмент, или регулировать движение смычка в таких инструментах, как Garritan Gofriller Cello и Stradivari Violin 2. Кстати говоря, в большинстве программных инструментов, установленных с пакетом Logic Studio (EVP88, EVD6 и так далее) управляет их громкостью, не изменяя положения фейдера громкости в Mixer (Микшере), что дает вам дополнительные выразительные средства! Вам останется только сохранить свой проект в виде шаблона, как мы рассматривали это в статье Q&A #2: Создание собственных проектных шаблонов, и вы в любой момент сможете воспользоваться им для создания своего нового шедевра!
    

63. 

    
    

1. Copyright © 2009 Apple Inc. All rights reserved.
   

2. Copyright © 2012 Перевод Алексей Алимкин.