1. Copyright © 2009 Алексей Алимкин
   

1. Краткое содержание: панели настроек Guitar Tablature (Гитарная Табулатура) и Chords & Grids (Аккорды и Сетки).
   

2. По настоятельным просьбам музыкантов мы периодически будем прерывать наше детальное изучение среды Environment с тем, чтобы заниматься изучением тех новых функций, которые появились в Logic Pro 9 версии 9.0.2. Сегодняшняя, тринадцатая по счету, статья расскажет вам о двух панелях настроек для специфического отображения гитарных партий и аккордных сеток в редакторе Score (Партитуры).
   

3. Открываем страницу 1243 Руководства Пользователя приложением Logic Pro 9 и приступаем к переводу.
   

4. 
   

5. Установки Tablature
   

6. Гитарная табулатура — это альтернативный метод нотной записи музыки для ладовых струнных инструментов — главным образом для гитары и электрической бас-гитары, а также и для других ладовых инструментов, с количеством струн (или сдвоенных струн) от четырех до шести.
   

7. В этой системе горизонтальные линии представляют собой струны инструмента. Ноты всегда пишутся на той линии/струне, на которой они играются. Вместо регулярных нотных головок показываются номера ладов.
   

8. Logic Pro автоматически конвертирует ноты в табулатурные обозначения, если используется нотоносный стиль, содержащий параметр Clef (Ключ), выставленный на одну из таких настроечных установок. Точные характеристики этих настроечных установок (сетов) определяются в панели Guitar Tablature (Гитарная Табулатура).
   

9. 

   
   

10. Значения могут быть определены для двенадцати различных настроечных установок. Каждая из них соответствует одной строке в этой панели. Обычные настройки гитары и бас-гитары уже включены как значения по умолчанию (первая строка и последние пять строк), так же, как и некоторые другие более общие гитарные настройки.
    

11. Параметры настроечных установок
    

12. •Поле Name (Название): Двойной щелчок в поле Name (Название) меняет название на поле текстового ввода.
    

13. •Всплывающее меню Strings (Струны): Выбирает количество струн (от трех до шестнадцати).
    

14. Примечание: В пределах панели непосредственно показывается до восьми струн. В случае, если выбрано более восьми струн, вы можете перемещать видимую часть панели, щелкая по стрелкам, или перемещая скроллер (ручку прокрутки).
    

15. •Всплывающее меню Assign (Назначение): Выбирает метод автоматического назначения на струны (см. "Determining the Assign Method” — "Определение метода назначения").
    

16. •Поля с 1 до 16: Щелкните дважды, чтобы напечатать, либо протащите по вертикали, чтобы выбрать высоту настройки открытых струн.
    

17. Общие параметры
    

18. •Группа кнопок Head Style (Головочный Стиль): Позволяет вам делать выбор между следующими четырьмя головочными стилями:
    

19. •Numbers Only (Только Номера)
    

20. •Numbers in Circle (Номера в Кружке)
    

21. •Circle 1/1, 1/2 Notes Only (В Кружке Только Ноты 1/1 и 1/2)
    

22. •Black and White (1/1,1/2 Notes) Circles (Черные и Белые Кружки (для нот 1/1 и 1/2)
    

23. •Кнопки Bass String (Басовая Струна): Щелкните, чтобы определить отображение самой нижней струны. Она может быть точно такой же, как и остальные струны, либо чуть толще.
    

24. •Кнопки Up- and Down Strum (Струнный Бой Вверх и Вниз): Щелкните, чтобы изменить стиль объектов Up- and Down Strum (Струнный Бой Вверх и Вниз), отображаемых в партитурных блоках Chord Grid (Аккордная Сетка) и Tablature Marking (Табулатурная Маркировка).
    

25. Параметры TAB Marking (Табулатурная Маркировка)
    

26. •Поле Palm Mute (Глушить Ладонью): Настраивает параметры названия, шрифта и размера объекта Palm Mute (Глушить Ладонью) в партитурных блоках Chord Grid (Аккордная Сетка) и Tablature Marking (Табулатурная Маркировка).
    

27. •Поле Let Ring (Пусть Звенит): Настраивает параметры названия, шрифта и размера объекта Let Ring (Пусть Звенит) в партитурных блоках Chord Grid (Аккордная Сетка) и Tablature Marking (Табулатурная Маркировка).
    

28. •Поле Slap (Слэп): Настраивает параметры названия, шрифта и размера объекта Slap (Слэп) в партитурных блоках Chord Grid (Аккордная Сетка) и Tablature Marking (Табулатурная Маркировка).
    

29. •Всплывающее меню Line (Линия): Устанавливает линию: сплошную, штрих-пунктир или точечный пунктир.
    

30. Определение метода назначения
    

31. Поскольку большинство нот можно играть в разных позициях (на разных ладах) на разных струнах, параметр Assign (Назначение) играет существенную роль. В большинстве случаев, струнное назначение определяют MIDI-каналы отдельных нот.
    

32. Примечание: Параметр MIDI-канала отдельных нот не влияет на MIDI-воспроизведение. Воспроизводящий канал определяется в блоке Parameter (Параметров) инструментального трека в окне Arrange (Аранжировки).
    

33. Щелкните по колонке Assign (Назначение)(соответствующей настроечной установки Tuning Set) и произведите выбор из следующих опций струнных назначений:
    

34. Pitch (Высота)
    

35. Logic Pro назначает каждую ноту на струну, подходящую для ее проигрывания, в наиболее низкой из возможных позиций. Чтобы повлиять на струнное назначение, существует правило (только в режиме Pitch), по которому нотная ладовая позиция не может быть ниже, чем ее MIDI-канал.
    

36. Этот метод обычно используется, когда ноты записаны с MIDI-клавиатуры:
    

37. •Нота A3 (на MIDI-канале 1) показана на втором ладу струны соль (G). Если вы хотите, чтобы эта нота была показана на более высокой позиции (чтобы корректно показывать надлежащую пальцовку пассажа), вы должны установить номер ее канала на 3 или выше. Это означает, что ладовая позиция не может быть ниже, чем 3, и таким образом, нота будет показана на седьмом ладу струны ре (D).
    

38. •Если номер канала находится между 8 и 12, A3 назначается на струне ля (A) на 12-ом ладу, и на нижней струне ми (на 17-ом ладу) для каналов с 13 по 16.
    

39. Если вы хотите получить еще более высокие позиции, вы должны использовать один из других режимов назначения.
    

40. Channel (Канал)
    

41. В этом режиме номер струны (с 1 по 6, считая с нижней струны) соответствует MIDI-каналу. Каналы с 7 по 16 назначаются на более высокие струны.
    

42. Inv. Channel (Инвертированный Канал)
    

43. Режим, схожий с Channel (Канал), но использующий отсчет от самой высокой струны (1) до самой низкой (6 и далее). Такой способ нумерации струн обычно используется в традиционной гитарной литературе.
    

44. Примечание: Поскольку большинство гитарных MIDI-конвертеров посылает ноты (сыгранные на разных струнах) на разные MIDI-каналы, режимы Channel (Канал) и Inv. Channel (Инвертированный Канал) являются подходящими в случае, если вы используете MIDI-гитару для записи MIDI-регионов. Табулатурная нотация в точности отображает музыку, сыгранную во время записи.
    

45. Inv. Ch–1 (Инвертированный Канал 1) и Inv. Ch–2 (Инвертированный Канал 2)
    

46. Эти режимы должны быть использованы во время записи и нотации партий басовых электрогитар, оборудованных гитарными MIDI-конвертерами.
    

47. •"–1" создан для пятиструнного баса (с дополнительной высокой струной си (B).
    

48. •"–2" создан для четырехструнного баса.
    

49. Принцип тот же самый, что и в режиме Inv. Channel (Инвертированный Канал), только номер MIDI-канала уменьшается на 1 или 2, для того, чтобы правильно конвертировать каналы для назначения басовых струн.
    

50. Струны для четырехструнного баса будут назначены с 3-й по 6-ю, и для пятиструнного баса — со 2-й по 6-ю (в обоих случаях считая от самой высокой до самой низкой струны), так же, как и в случае с гитарными струнами, звучащими октавой выше. Ноты на канале 1 будут назначены на самую высокую струну.
    

51. Дополнительная информация по табулатурной нотации
    

52. Во всех этих режимах Assign (Назначения) ноты, звучащие ниже самой низкой из струн, не отображаются вообще.
    

53. Следующий пункт, который нужно отметить — это то, что в большинстве случаев ноты могут быть назначены только на те струны, на которых они фактически могут быть сыграны (F2 может быть сыграна только на самой низкой струне гитары, таким образом, канальное назначение в этом случае полностью игнорируется).
    

54. Вы можете создать стиль с двумя нотоносцами, который отобразит MIDI-регион дважды: один раз — с использованием обычной музыкальной нотации, и второй — в виде табулатуры. В этой ситуации номинальная точка разделения может быть проигнорирована. Заданный по умолчанию для этого стиль (называемый Guitar Mix (Гитарный Микс) находится в стандартном (дефолтном) проекте Logic Pro.
    

55. Вы не можете вставлять ключевые изменения в табулатурные нотные станы (нотоносцы). Если вы хотите поменять отображение табулатуры на стандартную нотную запись в одном и том же нотном стане, вы должны разрезать MIDI-регион и назначить отдельные нотоносные стили на получившиеся в результате этого регионы.
    

56. Гитарная табулатура связана с обычным скрипичным ключом. Если для гитарной нотации вы используете скрипичный ключ, поднятый на одну октаву вверх (Treble8)(как это делается в большинстве случаев, связанных с гитарной музыкой), вы должны установить табулатурный параметр Transpose (Транспонирование) на +12 в окне Staff Style (Нотоносный Стиль).
    

57. Установки Chords & Grids (Аккорды и Сетки)
    

58. Здесь вы видите общие экранные параметры для аккордов и аккордных сеток.
    

59. 

    
    

60. Установки Chords (Аккорды)
    

61. •Поле Root Fonf (Основной Шрифт): Определяет шрифт для аккордного символа основной ноты.
    

62. •Поле Extension Fonf (Дополнительный Шрифт): Определяет шрифт для аккордного символа добавочной ступени.
    

63. •Флажок Follow Staff Size (Следовать Размеру Нотоносца): Отображает аккордные символы в соответствии с размером нотоносца.
    

64. •Всплывающее меню Slash Note Position (Положение Нотного Разделителя): Определяет местоположение нотного разделителя (косой черты).
    

65. •Всплывающее меню Language (Язык): Позволяет вам делать выбор из семи аккордных символьных языков.
    

66. •Всплывающее меню Alignment (Выравнивание): Определяет общее горизонтальное выравнивание аккордных символов — с параметром Align (Выравнивать), установленным на def (default — значение по умолчанию) — относительно их тактовой позиции.
    

67. Установки Grids (Сетки)
    

68. •Поле Grids Fonf (Сеточный Шрифт): Определяет общий сеточный шрифт.
    

69. •Поле Grid Scaling: Reduced (Сеточное Масштабирование: Уменьшенное): Определяет размер первой аккордной сетки при добавлении ее в редакторе Score (Партитуры).
    

70. •Поле Grid Scaling: Normal (Сеточное Масштабирование: Нормальное): Определяет размер второй аккордной сетки при добавлении ее в редакторе Score (Партитуры).
    

71. •Поле Grid Scaling: Enlarged (Сеточное Масштабирование: Увеличенное): Определяет размер третьей аккордной сетки при добавлении ее в редакторе Score (Партитуры).
    

72. •Поле Chord Scaling: Reduced (Аккордное Масштабирование: Уменьшенное): Определяет размер аккорда в первой аккордной сетке при добавлении ее в редакторе Score (Партитуры).
    

73. •Поле Chord Scaling: Normal (Аккордное Масштабирование: Нормальное): Определяет размер аккорда во второй аккордной сетке при добавлении ее в редакторе Score (Партитуры).
    

74. •Поле Chord Scaling: Enlarged (Аккордное Масштабирование: Увеличенное): Определяет размер аккорда в третьей аккордной сетке при добавлении ее в редакторе Score (Партитуры).
    

75. •Флажки Show Fingering (Показывать Пальцовку): Выберите их, чтобы показывать номера пальцев в аккордных сеточных символах в редакторе Score (Партитуры).
    

76. •Поле Minimum Number of Frets (Минимальное Количество Ладов): Определяет количество ладов (четыре, пять или шесть) в аккордной сетке.
    

77. •Кнопки Barré (Баррэ): Определяют стиль баррэ в аккордной сетке — либо лига, либо плашка.
    

78. •Кнопки Thumb (Большой палец): Определяют представление пальцовочной маркировки большого пальца в аккордной сетке. Она может быть представлена либо в виде "5", либо "T".
    

79. •Флажок Left-Handed (Левша): Меняет расположение аккордной сетки для исполнителя-левши.
    



1. Напоминаем вам, что рассмотренные выше панели настроек Guitar Tablature (Гитарная Табулатура) и Chords & Grids (Аккорды и Сетки) влияют только на графическое отображение нотных гитарных партий, которые производятся в Редакторе Партитуры — Score Editor. Они ни коим образом не влияют на воспроизведение прописанных в проекте MIDI-регионов и используются только для редактирования и вывода на печать гитарных (и схожих с ними) партий.
   

2. Подробнее ознакомиться с гитарной табулатурой и применяемыми в ней обозначениями вы можете на страницах свободной энкциклопедии Википедия:
   

3. *Табулатура
   

4. *Обозначения в табулатуре
   

5. 
   

Copyright © 2009 Apple Inc. All rights reserved.

Copyright © 2009 Перевод Алексей Алимкин.